Fenomena bahasa gaul di media sosial terus bergulir, dan kali ini giliran kata "paok" yang mencuri perhatian, khususnya di platform TikTok. Kata ini mungkin terdengar asing bagi sebagian orang, namun bagi mereka yang familiar dengan bahasa Medan, "paok" adalah istilah yang sudah tak asing lagi. Lantas, apa sebenarnya arti "paok" dan mengapa ia bisa menjadi viral?
"Paok" merupakan kata dari bahasa Medan yang digunakan untuk mengungkapkan kekesalan, ketidaksetujuan, atau rasa jengkel terhadap tindakan atau sikap seseorang. Secara harfiah, "paok" bisa diterjemahkan sebagai payah, bodoh, atau tidak keren. Penggunaan kata ini biasanya ditujukan kepada orang yang dianggap bertindak ceroboh, kurang cakap, atau melakukan hal-hal yang dianggap tidak masuk akal.
Contoh penggunaan "paok" dalam kalimat, seperti "Paok kali lah kau ini," yang berarti "Payah sekali kamu ini," atau "Kan sudah ku kata dari awal. Paok kali kalau sudah bucin kau," yang berarti "Kan sudah aku bilang dari awal. Bodoh sekali kalau sudah bucin kamu." Dari contoh tersebut, kita bisa melihat bagaimana kata "paok" digunakan untuk mengekspresikan rasa frustrasi atau kekecewaan terhadap orang lain.
Also Read
Viralnya "paok" di TikTok menandakan bahwa bahasa daerah semakin mudah berbaur dengan bahasa sehari-hari di ruang digital. Ini juga menunjukkan bagaimana platform media sosial dapat menjadi wadah penyebaran dan pelestarian bahasa daerah.
Selain "paok," terdapat beberapa istilah bahasa Medan lain yang juga kerap digunakan, baik dalam percakapan sehari-hari maupun di media sosial. Istilah-istilah ini memperkaya khasanah bahasa gaul di Indonesia dan menunjukkan betapa beragamnya bahasa yang kita miliki. Beberapa di antaranya adalah:
- Awak: Artinya saya atau aku.
- Kedan: Artinya teman akrab atau teman dekat layaknya saudara.
- Pasar: Artinya jalan raya.
- Alamak: Digunakan untuk mengekspresikan kaget atau terkejut.
- Angek: Artinya iri, cemburu, atau tidak suka.
- RBT: Artinya ojek atau rakyat banting tulang.
- Cem/Cam: Artinya macam, seperti, atau kayak.
Kehadiran bahasa-bahasa gaul seperti ini memberikan warna tersendiri dalam komunikasi sehari-hari. Namun, penting juga untuk diingat bahwa penggunaan bahasa gaul harus tetap memperhatikan konteks dan lawan bicara. Menggunakan bahasa gaul yang kurang familiar di situasi formal atau dengan orang yang lebih tua mungkin tidak pantas dan dapat menimbulkan kesalahpahaman.
Dengan memahami arti dan konteks penggunaan bahasa gaul seperti "paok," kita dapat lebih bijak dalam berkomunikasi dan juga menghargai keberagaman bahasa di Indonesia. Fenomena ini juga menjadi pengingat bahwa bahasa terus berkembang dan beradaptasi seiring dengan perkembangan zaman. Media sosial seperti TikTok, telah menjadi sarana efektif dalam penyebaran bahasa dan budaya, sehingga kita dapat belajar dari satu sama lain tentang kekayaan bahasa daerah.
